Fransk begyndersprog A




Ny ordning

Tirsdag den 2. juni 2020
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Adgang til internettet er ikke tilladt. Kontakt med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texte A



« Après mon accident, j’ai enfin écouté ma passion pour la mode »



@ DR


TÉMOIGNAGE1

personlig beretning

// À 24 ans, Dorothée Rag a été victime d’un grave accident de la route. Au moment de travailler à nouveau, elle a décidé de se consacrer à sa passion, la mode.


Par Dorothée Rag, 34 ans | 20/07/2018 à 10:52

“J’ai créé ma marque de vêtements, Pausania, il y a2

her: for…siden

deux ans. J’ai toujours été fan de mode. Ado3

her: som teenager

, je dévorais4

sluge

les blogs (…). Mais je n’ai pas fait d’études allant dans ce sens5

i den retning

.

J’ai (…) commencé par travailler dans la restauration. Jusqu’à un soir, où, (…) en scooter, je me suis faite renverser6

jeg blev kørt over

par un camion. Je suis arrivée à l’hôpital dans un état extrêmement critique. En fait, je ne devais pas vivre7

jeg burde ikke være i live

. (…)

J’ai passé deux ans à l’hôpital, j’ai perdu mon bras droit, mais j’en suis finalement sortie. Quand le goût8

lyst

du travail est revenu, je me suis dit que la condition numéro un (…) était que je me lève tous les matins la passion au ventre9

fuld af glæde

. Et là, mon amour de la mode est réapparu10

réapparaître    dukke op igen

. J’ai donc commencé à dessiner des vêtements - avec ma main gauche, alors qu’à l’origine j’étais droitière11

højrehåndet

. (…)

Avec Pausania, je (…) crée des choses simples, (…) justes et éthiques. J’ai décidé d’habiller les femmes, parce que je trouve qu’un vêtement peut vraiment nous aider. À nous sentir plus fortes…
(…)

Jusqu’à12

indtil

maintenant, je n’ai pas trop parlé de mon histoire. Je ne me mets pas du tout en avant13

se mettre en avant    føre sig frem

sur les réseaux sociaux14

sociale medier

. J’ai l’impression que les vêtements que je crée parlent pour moi.”







Gloser og noter


1 témoignage (m) personlig beretning
2 il y a her: for…siden
3 ado (adolescent) her: som teenager
4 dévorer sluge
5 allant dans ce sens i den retning
6 je me suis faite renverser jeg blev kørt over
7 je ne devais pas vivre jeg burde ikke være i live
8 goût (m) lyst
9 la passion au ventre fuld af glæde
10 réapparaître dukke op igen
11 droitier højrehåndet
12 jusqu’à indtil
13 se mettre en avant føre sig frem
14 réseaux (m pl) sociaux sociale medier










1. Tekstens genre (1/3 point)
a) Un journal intime.
b) Un article avec un témoignage.
c) Un conte de fée.
d) Une publicité pour une marque de mode.
2. Tekstens tema (1/3 point)
a) Le texte parle des dangers dans la restauration.
b) Le texte parle du problème des jeunes sur la route.
c) Le texte parle des rêves d’une jeune femme.
d) Le texte parle du système de la santé en France.
3. Tekstens formål (1/3 point)
a) Expliquer comment faire de la publicité sur les réseaux sociaux.
b) Expliquer pourquoi Dorothée Rag a créé Pausania.
c) Parler des accidents de voiture sur les routes.
d) Faire de la publicité pour une marque de cosmétique.
4. Sæt informationerne fra teksten i kronologisk rækkefølge (2 point)
a) Dorothée a été hospitalisée pendant deux ans.
b) Dorothée a travaillé dans la restauration.
c) Dorothée a appris à utiliser sa main gauche pour faire des dessins de vêtements.
d) Dorothée aimait beaucoup la mode quand elle était adolescente.

5. Sæt spørgsmålene sammen med de korrekte svar. Der er flere svar end spørgsmål. (2 point)
  Spørgsmål
1 Est-ce que Dorothée a été victime de la violence ?
2 Dans quel état est-ce qu’elle se lève le matin ?
3 Quelle est la passion de Dorothée ?
4 Dans quelle branche est-ce que Dorothée a travaillé ?
5 Elle a passé combien de temps à l’hôpital ?
6 Elle crée des vêtements pour les enfants ?
7 Elle dessine des vêtements avec sa main droite ?
   
  Svar
a Elle y a passé deux ans.
b Oui, c’est ça.
c Non, avec sa main gauche.
d Dans la restauration.
e Non, d’un accident.
f C’est la mode.
g La passion au ventre.
h Non, uniquement pour les femmes.

6. Markér det korrekte svar. (2 point) 1) Pausania
a) est une organisation humanitaire.
b) est une entreprise marketing.
c) est une marque de vêtements.
d) est la meilleure amie de Dorothée Rag.

2) Dans un accident de la route,
a) personne n’a été blessé.
b) Dorothée Rag a perdu sa passion.
c) Dorothée Rag a perdu sa main gauche.
d) Dorothée Rag a perdu son bras droit.

3) Dorothée Rag est
a) créatrice de mode d'un style simple.
b) créatrice de mode d'un style extravagant.
c) la créatrice d'un restaurant qui s'appelle Pausania.
d) la créatrice de plusieurs blogs.

4) La passion de Dorothée Rag est
a) l’amour.
b) la vitesse en scooter.
c) la mode.
d) la cuisine.
7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med synonymerne i højre spalte. (2 point)
Ord fra tekst
1 camion
2 passion
3 fortes
4 arrivée
5 grave
6 simples
7 habiller
8 maintenant
  Synonym
a vêtir
b élémentaires
c venue
d puissantes
e en ce moment
f enthousiasme
g sérieux
h véhicule
8. Vælg det rigtige af de fremhævede ord. (3 point)
Je suis la / un / une jeune homme de 19 ans. Beaucoup de professionnels est / sommes / êtes / sont passionnés par leur métier et moi aussi, je fais de ma passion mon métier. J’adore voyager / voyage / voyages / voyagez partout dans le monde et depuis un an, je suis blogueur voyage. Mon blog commences / commence / commencez / commencent à gagner en audience. C’est un rêve ! Mes amis sont jalouse / jalouses / jaloux parce qu’ils aimer / aimons / aime / aimeraient aussi travailler à Paris, à Québec et en Afrique. Mon / Ma / Mes parents aussi pensent que j’ai une vie passionnant / passionnante / passionnants / passionnantes.
9. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/ordklyngerne i rækkefølge. Der kan være flere muligheder. (3 point)
1. de rêve - ? - travail - quel – ton – est
2. au ventre - avoir - de la passion - il faut - selon Dorothée Rag
3. possibilités - pour - beaucoup de – aujourd’hui - il y a - les jeunes
4. faire - on - études - peut - à l’étranger - des
5. les jeunes - souvent - Danois - après le bac - prennent - une année sabbatique
6. un stage - c’est - dans - de faire - une entreprise - populaire
10. Vælg den korrekte betydning på dansk af den franske sætning. (3 point) 1) « J’ai donc commencé à dessiner des vêtements »
a) Jeg begyndte altså at drømme om tøj
b) Jeg begyndte således at sælge tøj
c) Jeg begyndte således at tegne tøj
d) Jeg begyndte altså at købe tøj

2) « J’ai décidé d’habiller les femmes, »
a) Jeg besluttede mig for at bo sammen med kvinder,
b) Jeg vurderede, at kvinder er mere habile,
c) Jeg besluttede mig for at udvikle tøj sammen med kvinder,
d) Jeg besluttede mig for at klæde kvinder på,

3) « un vêtement peut vraiment nous aider. »
a) et stykke tøj kan altid hjælpe.
b) tøj kan måske hjælpe os.
c) et stykke tøj kan virkelig hjælpe os.
d) vi kan virkelig elske tøj nu.

11. Indsæt et passende verbum (udsagnsord), og bøj det i présent (nutid). Verberne må kun bruges én gang. (5 point)

aider – essayer – être – jouer – utiliser – parler – perdre – changer

Après un accident, Emmanuel __________ son pied gauche. Il __________ d’accepter son destin, mais c’ __________ dur. L’accident __________ sa vie. Il ne __________ plus au foot et c’est très triste. Comme footballeur professionnel, on __________ beaucoup ses pieds. En fait, Emmanuel a une dépression après son accident, mais sa meilleure amie l’ __________ beaucoup et ils __________ souvent ensemble.

12. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige på fransk. (5 point)

a. Sur
b. Elle est
c. Peut-être que
d. Demain

13. Fortæl historien bag billedet. Skriv 4 sætninger på fransk i présent (nutid) og/eller passé composé (før nutid/datid). (5 point)

14. Hvad forestiller billedet? Sæt kryds, og begrund dit valg med 4 sætninger på fransk. (5 point)

1. Le moment juste avant un accident.
2. Un accident de moto dans une ville.
3. La route est bloquée à cause d’un accident.


























Delprøve 2


Delprøve 2.1


Skriv et læserbrev om, hvor vigtigt det er at følge sine drømme i sit arbejdsliv. Du kan vælge at publicere dit læserbrev på en blog.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (artikel), C (video), D (billeder). Du skal henvise ved hjælp af fodnote eller parentes. Ved billedmateriale henvises til det konkrete billednummer.

Besvarelsen skal være på fransk og fylde ca. 200 ord.

Undervejs i din artikel skal du bruge 5 af nedenstående verber.

Verberne står i infinitiv nedenfor. I din tekst skal du bøje dem i enten présent (nutid), passé composé (førnutid/datid) eller futur (fremtid). Alle tre tider skal anvendes.

Du skal markere de 5 verber i din tekst med understregning eller fed samt angive verbaltiden i parentes eller med fodnote.

rêver – gagner – voyager – se marier – aider – s’entrainer – partir – économiser – acheter – pouvoir


Delprøve 2.2


Du har en webbutik, og du ønsker at forhandle tøj fra Pausania.
Skriv en mail til Dorothée Rag, hvori du foreslår et virtuelt møde med henblik på at diskutere et fremtidigt samarbejde.

Send mailen til dorotyrag@pausania.fr.

Besvarelsen skal fylde ca. 50 ord.

Emnelinje samt indledende og afsluttende høflighedsformuleringer tæller ikke med i antal ord.



Texte B


182501_billede_texte_b Suivre Newsletters Journal Les Echos START

"J’ai quitté l'informatique pour me consacrer à ma passion du vin"


Par Guillaume Gondinet, 32 ans | 22/10/2018 à 14:45




TÉMOIGNAGE // Après quatre ans passés au poste d’ingénieur informatique, Guillaume a décidé de quitter le monde virtuel.


"J’ai commencé ma carrière professionnelle dans le secteur informatique (…). Je trouvais ce monde très virtuel et superficiel, je ne me sentais pas vraiment épanoui1

épanoui   tilfreds

.

En 2013, j’ai tout quitté pour faire une reconversion professionnelle. (…) Je ne partais de rien2

je ne partais de rien   jeg startede fra bunden

et en quelques mois, j’avais acquis3

aquis   tilegnet

toutes les compétences (…) pour me lancer en tant4

en tant que   som

qu’entrepreneur dans ce secteur.

Au début de cette aventure entrepreneuriale, j’ai eu des doutes car oui, le monde du vin est un secteur concurrentiel et les conditions de travail sont intenses. Mais je ne regrette pas ma reconversion professionnelle. (…) Aujourd’hui, à 32 ans, j’ai ma propre entreprise et travaille au quotidien avec une trentaine de vignerons français. Je suis heureux."





1 épanoui her: tilfreds
2 je ne partais de rien jeg startede fra bunden
3 aquis tilegnet
4 en tant que som




Texte C


Comment choisir son métier




Texte D


182501_billede_texted_ver3 1 2 3 “La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.” Paul Valéry Essayiste, philosophe et poète 4 5




LYD